1 00:00:06,965 --> 00:00:07,799 Frances: We're starting to see 2 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 some small variations 3 00:00:08,883 --> 00:00:09,801 in Alexander's signal. -[groans] 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,511 And once the nanites achieve 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,762 symbiosis in the brain, 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,806 the fatality rate is a hundred percent. 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,058 Alexander: I think we should call this off. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,229 -Let's just talk about this. 9 00:00:21,980 --> 00:00:23,148 -We didn't tell him to do that. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,899 Please don't run. 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,192 The only way I know how to connect 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,153 to him is through you. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,030 Moira: Lone wolf thinks Mosaic's drive 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,489 identifies them as the one 15 00:00:31,531 --> 00:00:33,324 who placed the mole in The Orphanage. 16 00:00:33,366 --> 00:00:35,243 -You don't want the target to know exactly where it is yet. 17 00:00:35,285 --> 00:00:36,828 -Our enemy can't be ahead of us. 18 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 You will lead them to it. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 -It's a Faraday cage for the drive. 20 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 In case it's being tracked. 21 00:00:43,043 --> 00:00:43,877 [grunts] 22 00:00:43,918 --> 00:00:44,794 -How'd you know 23 00:00:44,836 --> 00:00:45,712 he didn't have the drive, huh? 24 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 -Because I was watching 25 00:00:47,922 --> 00:00:50,675 through your eyes, Alexander. 26 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 -I still believe in the mission. 27 00:00:53,636 --> 00:00:56,306 But I'm not doing it The Orphanage's way. 28 00:00:57,307 --> 00:00:59,100 I know you'll understand, my friend. 29 00:00:59,601 --> 00:01:02,228 -If you were gonna shoot me, you'd've done it already. 30 00:01:02,270 --> 00:01:04,105 But you know I'm the only one 31 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 that can answer your questions. 32 00:01:05,982 --> 00:01:07,442 So, let's talk. 33 00:01:14,949 --> 00:01:16,284 [siren wailing] 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,622 [blowing whistle] 35 00:01:21,331 --> 00:01:22,582 [running footsteps] 36 00:01:22,624 --> 00:01:23,708 [♪♪♪] 37 00:01:25,085 --> 00:01:27,253 [soldiers panting] 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,480 [speaking German] 39 00:01:57,492 --> 00:01:58,535 [gasps] 40 00:02:06,918 --> 00:02:08,086 -Did you get it? 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,963 -The file was unguarded for thirty minutes. 42 00:02:10,005 --> 00:02:11,339 I, uh, copied it. 43 00:02:11,756 --> 00:02:12,966 -Are you sure it's real? 44 00:02:13,008 --> 00:02:14,050 -I'm sure. 45 00:02:14,759 --> 00:02:18,471 The address for every KGB agent in West Berlin. 46 00:02:18,513 --> 00:02:20,140 [sighs] 47 00:02:20,181 --> 00:02:22,350 -When can I have it? -Did... 48 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 the Americans... 49 00:02:25,020 --> 00:02:26,312 agree? -Yes, yes, they've been 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,273 very impressed with what you've provided so far. 51 00:02:28,314 --> 00:02:29,399 -So then they will get me Visa? 52 00:02:29,441 --> 00:02:31,484 -Yes. Someone is coming to extract you, 53 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 first to the UK and then after that, 54 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 yes, she will send you to the States 55 00:02:35,405 --> 00:02:38,199 with a new identity. You'll be an American. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,743 -Okay, when? 57 00:02:41,703 --> 00:02:42,662 -Tomorrow. 58 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 -Who-- Who should I expect to come? 59 00:02:47,083 --> 00:02:48,752 -Never say it out loud. 60 00:02:51,046 --> 00:02:52,505 [♪♪♪] 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 [speaking German] 62 00:03:29,084 --> 00:03:30,543 [♪♪♪] 63 00:04:02,951 --> 00:04:04,369 -Wis-con-sin. 64 00:04:04,994 --> 00:04:06,621 Wiscon-sin. 65 00:04:07,622 --> 00:04:08,581 Wisconsin. 66 00:04:18,091 --> 00:04:19,843 [crowd chanting indistinctly] 67 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 [chanting continues] 68 00:04:34,983 --> 00:04:36,317 [reporter speaking German] 69 00:04:44,159 --> 00:04:45,952 [crowd cheering] 70 00:04:53,335 --> 00:04:54,419 [man speaking German] 71 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 [banging on door] 72 00:05:14,022 --> 00:05:15,482 [pants] 73 00:05:17,233 --> 00:05:18,485 [door opens] 74 00:05:18,526 --> 00:05:19,694 [speaking German] 75 00:05:22,030 --> 00:05:23,073 [screams] 76 00:05:24,032 --> 00:05:24,908 [grunts] 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 [screaming] 78 00:05:34,042 --> 00:05:35,627 [theme music playing] 79 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 -Who are you? 80 00:06:24,092 --> 00:06:25,427 -Oh, dear. 81 00:06:26,720 --> 00:06:28,888 Down to business already. 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,015 -Answer. 83 00:06:31,683 --> 00:06:32,308 [sighs] 84 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 -My name is Schiff. 85 00:06:33,685 --> 00:06:36,604 -And who do you work for, Schiff? 86 00:06:37,105 --> 00:06:38,565 -I work alone. 87 00:06:38,606 --> 00:06:40,775 I've had my fill of governments and agencies. 88 00:06:40,817 --> 00:06:43,820 Now I just play them against each other whenever possible. 89 00:06:48,783 --> 00:06:50,452 -Were you the one that hacked me? 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,872 -When did you figure it out? 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,124 Slovakia? Bookstore? 92 00:06:56,166 --> 00:06:59,169 -Really bothers you that you don't know, doesn't it? 93 00:06:59,210 --> 00:07:00,211 -[chuckles] Hmm. 94 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 -How do I get it out of my head? 95 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 -There's no way to remove it. 96 00:07:06,634 --> 00:07:08,470 No cure. No antidote. 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,972 And it never stops broadcasting. 98 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 Ever. 99 00:07:13,892 --> 00:07:15,352 -[sighs] -We've already established 100 00:07:15,393 --> 00:07:16,603 you're not gonna kill me. 101 00:07:16,644 --> 00:07:18,063 -Yeah, you're right. 102 00:07:18,521 --> 00:07:20,482 But I'm happy to shoot you somewhere it hurts. 103 00:07:20,815 --> 00:07:23,443 -You can't risk me passing out from the pain 104 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 or losing too much blood. 105 00:07:24,694 --> 00:07:26,613 Answers are too important to you. 106 00:07:28,490 --> 00:07:30,492 -Tell me why you chose me! 107 00:07:30,533 --> 00:07:32,619 -Now, there's a good question. 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,329 The question, really. 109 00:07:34,788 --> 00:07:36,790 We'll circle back to that later. 110 00:07:41,878 --> 00:07:43,630 -You're gonna tell me what I wanna know 111 00:07:43,672 --> 00:07:45,256 or I'm gonna make you suffer 112 00:07:45,298 --> 00:07:46,508 and then you're gonna tell me anyway. 113 00:07:46,925 --> 00:07:48,635 -Did they give you the un-redacted file 114 00:07:48,677 --> 00:07:50,428 about the Cassandra tech in your head? 115 00:07:50,470 --> 00:07:52,347 The full story? 116 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 The Orphanage never told you 117 00:07:53,807 --> 00:07:56,601 about the tech destroying your mind, did they? 118 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 No one has ever made it past six months 119 00:07:58,687 --> 00:08:01,981 without complete and total mental collapse or death. 120 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 -You're lying. -Am I? 121 00:08:08,405 --> 00:08:10,156 Have the side effects started yet? 122 00:08:10,615 --> 00:08:13,201 The pillowing lights, ringing in your ears, 123 00:08:13,243 --> 00:08:14,661 little blips of losing time? 124 00:08:14,703 --> 00:08:17,205 Once that starts, you're in the end game. 125 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 Your brain will start seizing. 126 00:08:20,291 --> 00:08:22,043 The un-redacted file is over there. 127 00:08:23,044 --> 00:08:24,087 Read it. 128 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 See if I can be believed. 129 00:08:30,218 --> 00:08:31,720 [♪♪♪] 130 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 -You just happened to have this with you? 131 00:08:40,228 --> 00:08:43,106 -You were hoping to talk to me, I was hoping to talk to you. 132 00:08:48,570 --> 00:08:50,238 [indistinct radio chatter] 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,245 [suspenseful music playing] 134 00:09:07,964 --> 00:09:08,840 [door opens] 135 00:09:15,555 --> 00:09:17,349 -Forty-two minutes since he went dark. 136 00:09:17,390 --> 00:09:19,726 If we haven't caught sight of him now, he's probably-- 137 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 -Underground. We're scanning. 138 00:09:21,770 --> 00:09:23,813 -There's miles and miles of catacombs. 139 00:09:23,855 --> 00:09:25,273 He could be anywhere. -[laughs] 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,317 -Agreed. 141 00:09:27,359 --> 00:09:29,069 -These are the six most likely scenarios. 142 00:09:29,110 --> 00:09:31,321 These first four are if Alexander was able 143 00:09:31,363 --> 00:09:32,655 to make contact with our lone wolf, 144 00:09:32,697 --> 00:09:34,866 and these two are if he hasn't located him yet. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,160 I'm drawing up a decision matrix-- 146 00:09:37,202 --> 00:09:38,370 -We all missed it. 147 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Our target outplayed us. It's not your fault. 148 00:09:41,206 --> 00:09:42,832 -[sighs] Wanna bet? 149 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 I knew he was going off mission. 150 00:09:50,674 --> 00:09:53,051 He broke up with Michelle right before he left. 151 00:09:53,927 --> 00:09:56,596 I think he figured out that we were 152 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 manipulating him through her. 153 00:09:59,474 --> 00:10:01,267 I didn't give you all the information. 154 00:10:12,529 --> 00:10:14,239 [sighing] 155 00:10:15,699 --> 00:10:17,867 -You took a risk. It blew up. 156 00:10:18,201 --> 00:10:20,286 There'll be plenty of time for me to yell at you 157 00:10:20,328 --> 00:10:21,496 after we find him. 158 00:10:21,538 --> 00:10:22,872 -I'm sorry. [sniffles] 159 00:10:22,914 --> 00:10:24,457 I knew that you would abort the mission 160 00:10:24,499 --> 00:10:25,709 and I couldn't stop. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,670 I made the wrong call. 162 00:10:29,254 --> 00:10:30,714 [♪♪♪] 163 00:10:39,264 --> 00:10:40,306 -Samantha. 164 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 I need you to put it aside. 165 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Just for now. 166 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 Focus on what comes next. 167 00:10:50,692 --> 00:10:52,318 Be ready for this one. 168 00:10:59,325 --> 00:11:00,326 The longer he's dark, 169 00:11:00,368 --> 00:11:02,162 the more of a certainty it becomes. 170 00:11:19,012 --> 00:11:20,472 [♪♪♪] 171 00:11:33,151 --> 00:11:34,527 -You could've edited this. 172 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 -Does make you wonder, though. 173 00:11:37,072 --> 00:11:38,782 Why did the Department of Defense 174 00:11:38,823 --> 00:11:40,492 shut the program down? 175 00:11:40,533 --> 00:11:43,495 Why not keep trying? Why mothball it? 176 00:11:45,121 --> 00:11:46,706 You've always known 177 00:11:47,332 --> 00:11:48,917 deep down, haven't you? 178 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 They kept the truth from you. 179 00:11:52,295 --> 00:11:54,381 -However flawed The Orphanage might be, 180 00:11:55,423 --> 00:11:56,966 I would still never work for you. 181 00:11:57,801 --> 00:12:00,553 You stole my life! 182 00:12:02,555 --> 00:12:05,266 So, unless you have any other documents for me to read, 183 00:12:05,308 --> 00:12:06,685 we're taking the long way home. 184 00:12:13,733 --> 00:12:14,776 -Your mother's. 185 00:12:15,193 --> 00:12:16,986 I didn't want you to read the file 186 00:12:17,028 --> 00:12:18,405 so that I could flip you. 187 00:12:18,446 --> 00:12:21,199 I already have all the leverage I need for that. 188 00:12:21,241 --> 00:12:24,285 I just wanted to remind you how little The Orphanage cares 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,372 about individual lives like yours. 190 00:12:28,498 --> 00:12:31,835 Or like Helen and Preston Hale. 191 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 [grunts] 192 00:12:35,380 --> 00:12:36,840 [groans] 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,341 -What did you do? 194 00:12:38,383 --> 00:12:39,884 Answer me! 195 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 [pants] 196 00:12:41,720 --> 00:12:44,806 -I've placed people in their everyday life. 197 00:12:45,306 --> 00:12:48,351 People very close to them that I control. 198 00:12:48,393 --> 00:12:51,730 If I give the order, your parents are dead. 199 00:12:51,771 --> 00:12:54,441 If I don't check in regularly, 200 00:12:54,482 --> 00:12:56,401 the kill order becomes automatic. 201 00:12:56,443 --> 00:12:59,571 You really don't want anything to happen to me. 202 00:13:01,948 --> 00:13:02,949 [grunts] 203 00:13:04,909 --> 00:13:05,785 [Schiff sighs] 204 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 From now on, you're gonna do 205 00:13:11,082 --> 00:13:13,543 exactly what I say. 206 00:13:15,545 --> 00:13:17,422 Let's start with the gun. 207 00:13:17,922 --> 00:13:19,049 [pants] 208 00:13:37,692 --> 00:13:40,528 You're gonna walk out of here, 209 00:13:40,570 --> 00:13:42,572 tell them you lost me in the catacombs, 210 00:13:42,614 --> 00:13:44,115 and then go home. 211 00:13:45,450 --> 00:13:48,286 And then you're gonna help me find the ghost 212 00:13:48,661 --> 00:13:50,705 that I've been hunting for... 213 00:13:53,124 --> 00:13:54,584 a long time. 214 00:14:01,591 --> 00:14:03,093 St. George: Frederick Schiff. 215 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 An American citizen by birthright, 216 00:14:07,263 --> 00:14:08,932 but without any papers. 217 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 No connection to his family. 218 00:14:14,646 --> 00:14:15,897 We used his desire 219 00:14:15,939 --> 00:14:18,650 to meet his American father to manipulate him. 220 00:14:20,902 --> 00:14:22,987 I was going to retrieve him myself. 221 00:14:24,447 --> 00:14:28,076 In exchange for intel about KGB agents. 222 00:14:30,954 --> 00:14:33,248 But then the world turned upside down. 223 00:14:34,416 --> 00:14:36,167 The KGB was pulling out. 224 00:14:36,876 --> 00:14:39,004 He was no longer valuable to us. 225 00:14:42,007 --> 00:14:43,717 -Do you know what he might want? 226 00:14:46,261 --> 00:14:47,220 -Yes. 227 00:14:47,679 --> 00:14:50,807 Schiff: I wanna know who St. George is. 228 00:14:51,349 --> 00:14:53,059 And you can lead me right to her. 229 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 -And how am I supposed to do that? 230 00:14:56,771 --> 00:14:58,314 -You're their most important operative, 231 00:14:58,356 --> 00:14:59,607 you can find a way. 232 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 -Why her? 233 00:15:04,612 --> 00:15:06,197 -She promised me... 234 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 something. 235 00:15:09,701 --> 00:15:11,036 But it was all lies. 236 00:15:11,369 --> 00:15:13,371 She stole my life. 237 00:15:14,039 --> 00:15:16,166 So, I wanna be looking in her eyes 238 00:15:16,207 --> 00:15:17,334 when she realizes that 239 00:15:17,375 --> 00:15:19,627 I'm the one who's gonna kill her. 240 00:15:21,296 --> 00:15:23,715 Afterwards, I'll simply disappear. 241 00:15:23,757 --> 00:15:26,760 Your parents will be safe, you'll have the chance to run. 242 00:15:26,801 --> 00:15:28,303 You'll never see me again. 243 00:15:29,054 --> 00:15:31,264 -They're gonna think that I've been flipped. 244 00:15:32,015 --> 00:15:35,143 -Then you better be a very good spy, Alexander. 245 00:15:36,102 --> 00:15:39,105 The Orphanage will try to convince you 246 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 that you belong. 247 00:15:42,400 --> 00:15:43,902 But you never will. 248 00:15:45,195 --> 00:15:46,946 Do you really think they would hesitate 249 00:15:46,988 --> 00:15:49,741 to let your parents die if it meant catching me? 250 00:15:51,242 --> 00:15:52,202 I'll give you a day. 251 00:15:53,411 --> 00:15:55,246 But by 10 p.m. tomorrow, 252 00:15:56,790 --> 00:15:58,667 you will go through with it. 253 00:16:00,293 --> 00:16:01,670 Clock is ticking. 254 00:16:06,216 --> 00:16:07,676 [air hissing] 255 00:16:08,968 --> 00:16:10,887 Just so they can find you! 256 00:16:11,429 --> 00:16:14,015 It really is a maze down here. 257 00:16:15,225 --> 00:16:17,310 You know how to reach me. 258 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 [grunting] 259 00:16:49,092 --> 00:16:51,636 ground agent: Over here! Over here! 260 00:16:52,679 --> 00:16:53,888 Where's the target? 261 00:16:56,766 --> 00:16:57,976 We followed the heat signature 262 00:16:58,018 --> 00:16:59,769 from the steam vent to Osiris. 263 00:16:59,811 --> 00:17:02,814 Target is not here. Target is loose. 264 00:17:05,442 --> 00:17:06,693 [tense music playing] 265 00:17:23,001 --> 00:17:23,960 -Ellie? 266 00:17:27,172 --> 00:17:28,715 We have eight hours until he's home. 267 00:17:29,174 --> 00:17:30,675 Have Frances wire his apartment. 268 00:17:31,259 --> 00:17:33,011 I wanna know everything that's going on in there. 269 00:17:33,053 --> 00:17:35,055 -I thought we can't bug his place? 270 00:17:35,096 --> 00:17:38,224 Because if the enemy finds out, it means we're onto the hack. 271 00:17:39,517 --> 00:17:41,061 -We have to take that risk now. 272 00:17:55,658 --> 00:17:56,701 [line ringing] 273 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 [♪♪♪] 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,085 [line continues ringing] 275 00:18:16,388 --> 00:18:17,222 [line beeps] 276 00:18:17,889 --> 00:18:19,349 [♪♪♪] 277 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Marlowe: We now have an answer. 278 00:18:47,877 --> 00:18:49,629 We were looking for one person. 279 00:18:49,671 --> 00:18:51,423 We should've been looking for three. 280 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 This is Frederick Schiff. 281 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 Born 1964 in Salzwedel, Germany. 282 00:18:56,386 --> 00:18:58,680 His mother, Ukrainian. Died in childbirth. 283 00:18:58,722 --> 00:19:00,765 His father, an American serviceman 284 00:19:00,807 --> 00:19:03,518 stationed in West Germany who never met his son. 285 00:19:03,560 --> 00:19:04,853 Schiff grew up in East Berlin 286 00:19:04,894 --> 00:19:07,856 and served three years in a Stasi listening post. 287 00:19:07,897 --> 00:19:10,817 At some point, he began spying on his own country 288 00:19:10,859 --> 00:19:13,862 and passing intel to American intelligence. 289 00:19:13,903 --> 00:19:17,657 Records show he applied for asylum in the US. 290 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 It was declined. 291 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 He was then discovered and shipped to a Soviet gulag 292 00:19:22,746 --> 00:19:25,081 where he apparently died of exposure. 293 00:19:25,540 --> 00:19:26,958 He didn't stay dead long. 294 00:19:27,375 --> 00:19:28,835 This is Eric Khomyuck. 295 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 A more grown-up Frederick Schiff 296 00:19:30,712 --> 00:19:32,505 using his grandmother's maiden name. 297 00:19:32,964 --> 00:19:35,717 Khomyuck emerged seemingly without a past. 298 00:19:35,759 --> 00:19:38,470 A ruthless GRU officer rising through the ranks 299 00:19:38,511 --> 00:19:40,347 of post-Soviet Russia. 300 00:19:40,764 --> 00:19:42,849 Using a proxy paramilitary group, 301 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 the Brits eliminated him. 302 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 Or so they thought. 303 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 He was reborn with a new identity, 304 00:19:48,563 --> 00:19:49,606 carefully crafted. 305 00:19:49,647 --> 00:19:53,526 Schiff became Henry Goldman. 306 00:19:53,568 --> 00:19:55,487 He has been working as a contractor 307 00:19:55,528 --> 00:19:58,198 for various countries since 2002. 308 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Including ours. 309 00:19:59,699 --> 00:20:02,494 He has clearance with the CIA and the NSA. 310 00:20:02,827 --> 00:20:04,287 And he currently consults 311 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 for the Director of National Intelligence. 312 00:20:07,665 --> 00:20:09,209 He's very well-connected. 313 00:20:09,250 --> 00:20:11,002 -How'd he get his hands on the Cassandra technology? 314 00:20:11,044 --> 00:20:13,421 -One of his close associates is Werner Comstock, 315 00:20:13,463 --> 00:20:15,965 who first pioneered the nanite technology 316 00:20:16,007 --> 00:20:17,842 Cassandra is built on. 317 00:20:17,884 --> 00:20:19,511 Werner Comstock died five months ago. 318 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Terrible accident. Drowning. 319 00:20:22,555 --> 00:20:23,765 -Is there a connection 320 00:20:23,807 --> 00:20:25,392 between Werner Comstock, Schiff, and the chemist? 321 00:20:25,433 --> 00:20:26,351 Marlowe: We'll never know. 322 00:20:26,393 --> 00:20:27,686 The chemist also just died 323 00:20:27,727 --> 00:20:29,104 of a terrible accident. 324 00:20:29,145 --> 00:20:30,021 Overdose. 325 00:20:30,063 --> 00:20:31,272 But Schiff's listening station 326 00:20:31,314 --> 00:20:33,441 that processes the intel from the hack 327 00:20:33,483 --> 00:20:35,902 is located in the former USSR. 328 00:20:36,444 --> 00:20:38,571 But he lives here in DC. 329 00:20:38,613 --> 00:20:40,323 Thirteen miles away. 330 00:20:44,536 --> 00:20:46,705 He cleaned his place out before he left for Paris. 331 00:20:46,746 --> 00:20:48,331 Wasn't planning to return. 332 00:20:49,874 --> 00:20:52,585 -Thirteen miles. -Oh, it gets worse. 333 00:20:52,627 --> 00:20:55,171 "Goldman" is his father's name. 334 00:20:55,213 --> 00:20:56,881 The American side of his family. 335 00:20:57,382 --> 00:21:01,302 One of his half-siblings is a woman named Ellen, 336 00:21:01,344 --> 00:21:03,471 who, forty years ago, married a man 337 00:21:03,513 --> 00:21:04,848 with the last name "Cobb." 338 00:21:04,889 --> 00:21:07,767 They had one son. Edmund. 339 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 -Cobb is his nephew. 340 00:21:09,436 --> 00:21:11,312 Marlowe: They've been in regular contact. 341 00:21:11,354 --> 00:21:13,648 There's a chance Cobb was either working with him 342 00:21:13,690 --> 00:21:15,525 or being manipulated by him. 343 00:21:15,984 --> 00:21:17,318 Could be why Cobb went to the CIA. 344 00:21:17,360 --> 00:21:18,987 -We have confirmation it was him? 345 00:21:19,029 --> 00:21:20,822 Marlowe: He's at Langley under their protection. 346 00:21:20,864 --> 00:21:22,407 It was him. 347 00:21:22,449 --> 00:21:24,701 -Except Schiff didn't want 348 00:21:25,243 --> 00:21:27,954 the CIA to be there. He wanted the drive. 349 00:21:29,080 --> 00:21:30,290 Cobb did that on his own. 350 00:21:33,251 --> 00:21:35,628 And if Cobb was working with Schiff, 351 00:21:36,463 --> 00:21:39,257 he wouldn't have hidden that intel to save Poseidon. 352 00:21:40,008 --> 00:21:41,801 Cobb didn't know about 353 00:21:41,843 --> 00:21:43,887 the ambush in Slovakia before it happened. 354 00:21:43,928 --> 00:21:45,388 -So, Cobb goes rogue 355 00:21:45,430 --> 00:21:48,224 and brings the CIA in on his own. Why? 356 00:21:48,266 --> 00:21:50,435 -Because he was right about the mole. 357 00:21:52,103 --> 00:21:53,897 How do we wanna play it? 358 00:21:55,106 --> 00:21:56,816 -We keep the show going. 359 00:21:56,858 --> 00:21:58,234 We don't let on we know about Schiff. 360 00:21:58,276 --> 00:22:01,363 Instead, we consider the mission a failure 361 00:22:01,404 --> 00:22:02,947 because we didn't find the drive 362 00:22:02,989 --> 00:22:05,909 and we follow the procedures after a failed op. 363 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Hale arrives in one hour. 364 00:22:10,246 --> 00:22:13,249 And then I'll need to know what he's really thinking. 365 00:22:24,386 --> 00:22:25,887 Marlowe: Why did you pursue the target 366 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 despite the order to abort? 367 00:22:27,931 --> 00:22:29,265 Alexander: Because I knew where he was going 368 00:22:29,307 --> 00:22:30,892 and I didn't want him to get away. 369 00:22:30,934 --> 00:22:32,018 Marlowe: Where's the drive? 370 00:22:32,060 --> 00:22:33,561 -I gave it to another agent. 371 00:22:33,937 --> 00:22:36,106 Edmund Cobb. Marlowe: What happened next? 372 00:22:37,273 --> 00:22:39,067 Alexander: I was able to track the assailant down 373 00:22:39,109 --> 00:22:40,527 into a network of tunnels. 374 00:22:40,860 --> 00:22:41,903 [cell phone buzzing] 375 00:22:41,945 --> 00:22:44,155 I searched for about 45 minutes. 376 00:22:45,573 --> 00:22:47,951 At one point, I saw a figure running ahead of me 377 00:22:48,785 --> 00:22:50,995 and I assumed it was him. 378 00:22:52,622 --> 00:22:54,582 I chased after him and I fired my gun, 379 00:22:54,624 --> 00:22:56,167 but he got away. 380 00:22:58,211 --> 00:22:59,963 Ellie: You received this from Director Moira's office 381 00:23:00,005 --> 00:23:01,214 ten minutes ago. 382 00:23:01,256 --> 00:23:03,091 I guess they're doing an internal review. 383 00:23:04,300 --> 00:23:05,427 All of our security clearances 384 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 are being held until it's completed. 385 00:23:09,556 --> 00:23:12,058 They must think we have a leak somewhere in the chain. 386 00:23:12,809 --> 00:23:14,269 Secure briefing in ten. 387 00:23:17,731 --> 00:23:19,190 Moira: What does our enemy know? 388 00:23:20,275 --> 00:23:21,693 -He only knows that I realized 389 00:23:21,735 --> 00:23:23,194 he wasn't the extraction agent. 390 00:23:23,653 --> 00:23:25,447 He doesn't have the drive, so he doesn't have any reason 391 00:23:25,488 --> 00:23:27,615 to suspect that we set a trap for him. 392 00:23:27,657 --> 00:23:30,035 And he doesn't know that we know about the hack. 393 00:23:30,493 --> 00:23:31,703 Claymore's safe. 394 00:23:34,164 --> 00:23:36,458 Did you find out who he is? 395 00:23:36,499 --> 00:23:40,170 -Yes. Why did you knock out The Orphanage agents? 396 00:23:40,211 --> 00:23:41,796 -Lone wolf was getting away 397 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 and I couldn't let that happen. 398 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 Moira: What happened to Remy? 399 00:23:44,549 --> 00:23:46,468 Alexander: Lone wolf had a paralytic agent. 400 00:23:46,509 --> 00:23:47,218 Like us. 401 00:23:47,969 --> 00:23:50,972 He must've gotten close enough to Remy to use it. 402 00:23:51,014 --> 00:23:52,807 I assumed you'd all be able to see it. 403 00:23:52,849 --> 00:23:54,726 -Our shot was partially occluded. 404 00:23:55,810 --> 00:23:57,020 -Hmm. 405 00:23:57,854 --> 00:23:59,898 -You know what part I don't get? 406 00:23:59,939 --> 00:24:01,941 You and Remy were the only people 407 00:24:01,983 --> 00:24:03,234 that got a good look at him. 408 00:24:03,526 --> 00:24:06,821 And then you followed him down into a dark tunnel system. 409 00:24:06,863 --> 00:24:09,657 He could've ambushed you at any time. 410 00:24:09,699 --> 00:24:11,159 Why let you live? 411 00:24:12,994 --> 00:24:14,162 -I assumed it was 412 00:24:14,204 --> 00:24:16,539 because he wanted to keep the hack open. 413 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Keep seeing through my eyes. 414 00:24:22,128 --> 00:24:23,672 -Why'd you break up with Michelle? 415 00:24:24,547 --> 00:24:25,548 [chuckles] 416 00:24:26,424 --> 00:24:27,300 -Um-- 417 00:24:28,927 --> 00:24:30,053 Couples fight. 418 00:24:30,887 --> 00:24:33,223 It's unrealistic to assume that we'd be any different. 419 00:24:33,264 --> 00:24:35,141 -On-again, off-again sorta thing? 420 00:24:36,059 --> 00:24:37,352 -Yeah. 421 00:24:37,852 --> 00:24:39,396 -Did you make contact with Schiff? 422 00:24:40,230 --> 00:24:41,981 -Is that his name? The target? 423 00:24:42,023 --> 00:24:43,817 -Did you make contact? 424 00:24:43,858 --> 00:24:45,151 -No, sir. I didn't. 425 00:24:45,193 --> 00:24:47,654 -I wanna be clear about something, Alexander Hale. 426 00:24:49,114 --> 00:24:50,532 This is the one room in the world 427 00:24:50,573 --> 00:24:51,658 where I can help you. 428 00:24:52,283 --> 00:24:54,452 If you have anything to say to us, now's the time. 429 00:24:58,081 --> 00:24:59,749 -I didn't make contact. 430 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 And I'm not lying to you. 431 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 [♪♪♪] 432 00:25:04,754 --> 00:25:06,131 -Did he threaten you? 433 00:25:06,840 --> 00:25:08,216 Someone close to you? 434 00:25:11,052 --> 00:25:12,262 We can help. 435 00:25:20,895 --> 00:25:22,147 -I couldn't find him. 436 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 He got away. That's all. 437 00:25:30,030 --> 00:25:31,281 -Shit. 438 00:25:32,615 --> 00:25:34,576 Alexander: What do you want me to do now? 439 00:25:44,711 --> 00:25:45,712 -Go home. 440 00:25:48,631 --> 00:25:49,549 Get some rest. 441 00:26:03,730 --> 00:26:04,773 -He's lying. 442 00:26:04,814 --> 00:26:05,899 [♪♪♪] 443 00:26:14,032 --> 00:26:14,908 [sighs] 444 00:26:15,492 --> 00:26:16,409 [sniffles] 445 00:26:17,619 --> 00:26:18,495 [sighs] 446 00:26:37,180 --> 00:26:38,723 -Hey. -Hi. 447 00:26:41,351 --> 00:26:43,269 They need your keys back. 448 00:26:44,854 --> 00:26:46,523 Standard operating procedure. 449 00:26:47,857 --> 00:26:48,733 Sorry. 450 00:26:50,193 --> 00:26:51,277 -Of course. 451 00:26:51,778 --> 00:26:52,779 [♪♪♪] 452 00:27:09,045 --> 00:27:10,547 [♪♪♪] 453 00:27:28,273 --> 00:27:29,524 Moira: Watch him. 454 00:27:31,443 --> 00:27:33,069 He might still lead us to Schiff. 455 00:27:33,778 --> 00:27:36,156 Parker: It doesn't make sense that he would flip. 456 00:27:36,197 --> 00:27:38,491 It doesn't sound like the person he is at all. 457 00:27:38,533 --> 00:27:39,701 Moira: And at the end of the day, 458 00:27:39,743 --> 00:27:41,494 it doesn't really matter why he flipped, 459 00:27:41,536 --> 00:27:43,788 all that matters is what Schiff told him to do. 460 00:27:43,830 --> 00:27:47,208 If he wanted to hurt us, Hale is the best way to do that. 461 00:27:47,250 --> 00:27:50,962 He is walking evidence of a decision that we made 462 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 to compromise national security. 463 00:27:53,923 --> 00:27:55,425 No one can ever find out. 464 00:27:55,967 --> 00:27:57,093 -And if we're wrong about him? 465 00:27:57,135 --> 00:27:58,803 -Do you think we're wrong? -[Parker sighs] 466 00:27:58,845 --> 00:28:01,181 -I mean-- I-- I-- I-- I-- I can’t tell. 467 00:28:01,222 --> 00:28:02,724 -Watch him very, very closely, 468 00:28:02,766 --> 00:28:06,102 and if you see evidence that he is colluding with the enemy, 469 00:28:06,144 --> 00:28:07,854 be prepared to give the kill order. 470 00:28:13,443 --> 00:28:15,403 Verbal confirmation of the conditions 471 00:28:15,445 --> 00:28:17,030 of the kill order, please. 472 00:28:19,282 --> 00:28:20,575 -Conditions understood. 473 00:28:39,469 --> 00:28:41,221 [suspenseful music playing] 474 00:29:04,077 --> 00:29:05,245 [feedback buzzing] 475 00:29:07,872 --> 00:29:10,500 [groans] 476 00:29:13,294 --> 00:29:14,587 [horn honking] 477 00:29:27,851 --> 00:29:29,436 -Sorry. I thought you were-- 478 00:29:31,354 --> 00:29:35,066 I found a few things of yours. 479 00:29:35,108 --> 00:29:36,443 I wanted to drop them off 480 00:29:36,484 --> 00:29:38,695 in the most dramatic way possible. 481 00:29:38,737 --> 00:29:39,696 This works. 482 00:29:44,034 --> 00:29:44,868 Trip good? 483 00:29:45,910 --> 00:29:46,870 -Yeah. 484 00:29:51,082 --> 00:29:53,251 -There's a few things of mine in there. 485 00:29:53,293 --> 00:29:54,627 Do you mind if I grab them? 486 00:29:58,631 --> 00:30:01,217 Unless you're afraid I'm gonna do something crazy. 487 00:30:02,677 --> 00:30:03,553 [keys jingling] 488 00:30:17,108 --> 00:30:18,234 Thanks. 489 00:30:28,203 --> 00:30:29,829 Aren't you going to shut the door? 490 00:30:40,173 --> 00:30:41,466 -So, where's the stuff you need? 491 00:30:42,050 --> 00:30:43,343 -Bedroom. 492 00:30:44,678 --> 00:30:47,138 -Let me just pick up a bit first. 493 00:30:47,180 --> 00:30:49,641 -An unkept bedroom. You've changed. 494 00:30:57,148 --> 00:30:58,608 [suspenseful music playing] 495 00:31:29,264 --> 00:31:30,473 [♪♪♪] 496 00:31:51,995 --> 00:31:52,912 [machine whirring] 497 00:32:00,295 --> 00:32:01,171 Sorry. 498 00:32:01,838 --> 00:32:03,798 I figured instead of taking my coffee back 499 00:32:03,840 --> 00:32:06,051 like a petty person, we could just drink it. 500 00:32:07,344 --> 00:32:09,596 Maybe sit and talk? 501 00:32:11,473 --> 00:32:12,807 -Maybe some other time. 502 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 I think I'm comin' down with something. 503 00:32:16,186 --> 00:32:18,355 -Yeah. Yeah. Sure. 504 00:32:19,022 --> 00:32:20,565 Whenever. I mean, no rush. 505 00:32:21,941 --> 00:32:24,527 I'm gonna go grab my stuff. 506 00:32:27,280 --> 00:32:28,615 [cell phone buzzing] 507 00:32:34,662 --> 00:32:37,374 Take it. I'll be in there. 508 00:32:45,215 --> 00:32:46,341 -Hey, everything okay? 509 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 Helen [over phone]: So, you're alive! 510 00:32:47,884 --> 00:32:49,594 Preston, he's alive. Preston: Great! 511 00:32:49,636 --> 00:32:50,845 -Mom, now's not really a good time. 512 00:32:50,887 --> 00:32:53,014 Helen: I know, I know, it's a bad time. 513 00:32:53,056 --> 00:32:54,391 It's always a bad time. 514 00:32:54,432 --> 00:32:55,725 So, we're just coming 515 00:32:55,767 --> 00:32:57,185 because it's never a good time anyway. 516 00:32:57,227 --> 00:32:58,561 -No, Mom, you cannot come here. 517 00:32:58,603 --> 00:33:01,439 -Well, we're already here. How far away are we? 518 00:33:01,481 --> 00:33:02,941 Preston: Uh, fifteen minutes. 519 00:33:02,982 --> 00:33:04,776 Yeah, Victor invited us for lunch. 520 00:33:04,818 --> 00:33:06,486 I was gonna call and tell you but-- 521 00:33:06,528 --> 00:33:08,530 Helen: But it was a bad time for you to answer. 522 00:33:08,571 --> 00:33:10,699 -Sorry, I'm just not feeling well right now. 523 00:33:10,740 --> 00:33:12,409 Helen: Oh, well, that's okay. 524 00:33:12,450 --> 00:33:14,285 Uh, I'll come make food for you there-- 525 00:33:14,327 --> 00:33:15,954 -Uh, I-- [sighs] Helen: We'll stay in. 526 00:33:15,995 --> 00:33:17,914 -No, you know what? We'll go to Victor's, okay? 527 00:33:17,956 --> 00:33:18,790 I'll see you there. 528 00:33:18,832 --> 00:33:19,749 -If you're not feeling well, 529 00:33:19,791 --> 00:33:21,459 I can-- -Mom! I'm not asking. 530 00:33:21,501 --> 00:33:22,627 -[sighs] Don't be so touchy-- 531 00:33:22,669 --> 00:33:23,753 -I'll see you there soon, okay? 532 00:33:23,795 --> 00:33:25,588 -Okay, Alexander, I hear you. 533 00:33:26,381 --> 00:33:27,590 [sighs] 534 00:33:27,632 --> 00:33:30,510 -Sounds like I almost got to meet the family. 535 00:33:32,303 --> 00:33:34,931 [sighs] I got my stuff. 536 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 I'll get out of your way. 537 00:33:37,642 --> 00:33:38,643 -Yeah. 538 00:33:41,980 --> 00:33:43,690 -That book you gave me... 539 00:33:45,066 --> 00:33:46,192 I started reading it. 540 00:33:47,110 --> 00:33:49,112 It was surprising. 541 00:33:49,779 --> 00:33:50,822 In a good way. 542 00:33:53,199 --> 00:33:54,701 -I'm glad you liked it. 543 00:33:54,993 --> 00:33:55,910 -Yeah. 544 00:33:56,578 --> 00:33:58,121 Sorry you're not feeling well. 545 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 If you need soup or anything... 546 00:34:03,418 --> 00:34:04,878 I make good soup. 547 00:34:06,463 --> 00:34:08,298 And I watch out 548 00:34:08,340 --> 00:34:10,133 for the people that I care about. 549 00:34:13,845 --> 00:34:14,804 -Thank you. 550 00:34:15,555 --> 00:34:16,806 [♪♪♪] 551 00:34:22,479 --> 00:34:23,355 [door closes] 552 00:34:23,396 --> 00:34:24,647 [sighs] 553 00:34:47,671 --> 00:34:50,882 -You called the meeting, you should probably speak first. 554 00:34:50,924 --> 00:34:52,175 -I'm meditating. 555 00:34:52,217 --> 00:34:53,677 To help control my temper. 556 00:34:57,514 --> 00:34:59,265 -We received high-level intelligence 557 00:34:59,307 --> 00:35:01,476 that an operative of yours was compromised, 558 00:35:02,018 --> 00:35:04,979 which is ironic given the nature of your organization. 559 00:35:05,647 --> 00:35:08,274 Alexander Hale entered the CIA sphere, 560 00:35:08,316 --> 00:35:09,984 so we moved to collect him. 561 00:35:10,026 --> 00:35:13,697 It's regrettable that it affects an operation of yours. 562 00:35:14,531 --> 00:35:15,657 Perhaps in the future, 563 00:35:15,699 --> 00:35:17,575 you could warn us what you're up to 564 00:35:18,159 --> 00:35:20,370 so we can be on the same page. 565 00:35:20,412 --> 00:35:22,580 Be better partners to you. 566 00:35:23,415 --> 00:35:24,833 -What a generous offer. 567 00:35:24,874 --> 00:35:27,210 -Well, thank you for considering it. 568 00:35:28,086 --> 00:35:30,922 As for this unfortunate event, it is my understanding 569 00:35:30,964 --> 00:35:32,507 that the only fire that was traded 570 00:35:32,549 --> 00:35:34,259 was between Hale and our guys. 571 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 And no one was seriously hurt, 572 00:35:35,802 --> 00:35:38,471 so it seems like something that we could all move past. 573 00:35:39,014 --> 00:35:42,100 After all, we were just trying to help you with your problem. 574 00:35:42,142 --> 00:35:43,935 -And it's so appreciated. 575 00:35:44,644 --> 00:35:46,146 But there's no problem to be solved. 576 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 We looked into it. 577 00:35:49,315 --> 00:35:50,692 You got bad intel. 578 00:35:55,280 --> 00:35:56,614 -So, it's not true? 579 00:35:57,574 --> 00:35:59,784 You're not protecting the leak in your house? 580 00:36:02,829 --> 00:36:04,831 -Why on earth would we do that? 581 00:36:10,420 --> 00:36:11,880 -I'm relieved to hear it. 582 00:36:12,422 --> 00:36:14,174 -Let's hope this never happens again. 583 00:36:16,301 --> 00:36:17,635 -Let's hope. 584 00:36:19,179 --> 00:36:20,680 [indistinct chatter] 585 00:36:24,267 --> 00:36:25,727 [soft jazz music playing] 586 00:36:28,688 --> 00:36:31,024 -Hi. I'd like to sit at the bar, please. 587 00:36:33,151 --> 00:36:34,194 -I can take that. 588 00:36:49,376 --> 00:36:50,794 -Little to the left. 589 00:36:52,545 --> 00:36:54,297 I wanna be able to see his face. 590 00:36:57,884 --> 00:36:59,511 Helen: That doesn't look like very much food. 591 00:36:59,552 --> 00:37:00,804 Preston: No, it doesn't, does it? 592 00:37:01,596 --> 00:37:03,223 Gotta talk to Victor about that. 593 00:37:04,307 --> 00:37:05,600 -Are you okay? 594 00:37:06,476 --> 00:37:08,436 -Yeah. Yeah, I'm fine. 595 00:37:08,478 --> 00:37:10,021 -I'm just worried about you. 596 00:37:10,063 --> 00:37:11,773 You work too much. 597 00:37:12,691 --> 00:37:14,109 -I'm fine, really. 598 00:37:22,784 --> 00:37:24,369 I'm gonna pop in and say hi to Victor. 599 00:37:24,411 --> 00:37:25,787 -Really? I-- -Yeah. 600 00:37:25,829 --> 00:37:26,996 -You didn't even touch your food-- 601 00:37:27,038 --> 00:37:28,081 -Your food's gonna get cold-- -It's okay. 602 00:37:28,123 --> 00:37:29,040 -It's three bites! 603 00:37:32,460 --> 00:37:33,420 Victor: Oh. 604 00:37:34,004 --> 00:37:35,880 Lunch okay? How was your trip? 605 00:37:36,256 --> 00:37:37,340 -Got in late last night. 606 00:37:37,382 --> 00:37:39,050 -Oh, you must be exhausted. 607 00:37:39,092 --> 00:37:39,926 -Yeah. 608 00:37:40,260 --> 00:37:42,178 -Come, help me with the flour. 609 00:37:42,762 --> 00:37:43,930 [indistinct chatter] 610 00:37:44,931 --> 00:37:46,725 -I have to talk to you about something. 611 00:37:48,560 --> 00:37:50,270 Maybe we go for a walk? Chef: Order up. 612 00:37:54,607 --> 00:37:56,067 -Okay. [chuckles] 613 00:37:56,568 --> 00:37:58,445 Health inspectors. 614 00:37:59,112 --> 00:38:02,115 Yeah, they came here yesterday, unscheduled. 615 00:38:02,407 --> 00:38:04,826 So, we swept the place this morning. 616 00:38:04,868 --> 00:38:08,163 They had bugged it, but we disabled them. 617 00:38:08,204 --> 00:38:09,956 It's clean, but, 618 00:38:10,790 --> 00:38:14,252 I mean, I assume this was Orphanage. 619 00:38:14,294 --> 00:38:15,628 What's going on? 620 00:38:16,921 --> 00:38:17,964 [sighs] 621 00:38:18,006 --> 00:38:20,008 -I think they're looking into me again. 622 00:38:21,926 --> 00:38:24,012 Paris trip didn't go as planned. 623 00:38:26,806 --> 00:38:28,600 Victor, I've never asked you for anything like this, 624 00:38:28,641 --> 00:38:31,311 but I need to speak to St. George. 625 00:38:32,187 --> 00:38:33,271 Directly. -[sighs] 626 00:38:33,646 --> 00:38:35,065 -I know you used to work with her. 627 00:38:35,732 --> 00:38:38,068 I need to speak to her. Out of the office. 628 00:38:38,109 --> 00:38:41,363 And I need you to trust that I have to do this. 629 00:38:41,404 --> 00:38:43,114 -[chuckles] -Can you find her? 630 00:38:43,156 --> 00:38:44,407 -No. 631 00:38:44,449 --> 00:38:46,868 She's impossible to find. A ghost. 632 00:38:50,246 --> 00:38:51,206 Unless... 633 00:38:51,831 --> 00:38:53,249 you're one of a handful of people in the world 634 00:38:53,291 --> 00:38:57,045 who knows she was married and who she was married to. 635 00:38:58,672 --> 00:38:59,881 How long do you have? 636 00:39:00,715 --> 00:39:02,175 -Only until ten tonight. 637 00:39:04,386 --> 00:39:05,261 [sighs] 638 00:39:06,012 --> 00:39:07,347 -Well-- Pff. 639 00:39:08,765 --> 00:39:10,892 Okay, I'll-- I'll-- I mean, I-- I'll make a few calls 640 00:39:10,934 --> 00:39:12,894 and when I know something I'll get in touch. 641 00:39:12,936 --> 00:39:14,270 -Thank you. -Yeah. 642 00:39:16,272 --> 00:39:17,816 -I have to go home 643 00:39:17,857 --> 00:39:20,193 in case I run out of time. -Yeah. 644 00:39:20,527 --> 00:39:22,570 -I don't want my parents to s-see anything. 645 00:39:22,612 --> 00:39:24,864 -N-No-- No, no, no, I'll keep them here. 646 00:39:25,699 --> 00:39:27,367 -Thank you. -Always. 647 00:39:36,292 --> 00:39:37,335 -Hey, I'm sorry, guys, 648 00:39:37,377 --> 00:39:39,295 but something just came up at work. 649 00:39:39,337 --> 00:39:40,338 I have to go. -What? 650 00:39:40,380 --> 00:39:41,881 -What? -Oh, come on. 651 00:39:41,923 --> 00:39:43,008 Finish a meal with us. -Honey... 652 00:39:43,049 --> 00:39:44,509 -Come on, what're you doing? -No, I-- 653 00:39:44,551 --> 00:39:45,844 I wish could, really. 654 00:39:45,885 --> 00:39:48,096 Just enjoy yourselves. Victor will be here soon. 655 00:39:48,138 --> 00:39:49,848 -[sighs] We drove all this way to see you. 656 00:39:49,889 --> 00:39:51,516 -I know. And I will make it up to you. 657 00:39:51,933 --> 00:39:53,143 [speaking Hakka Chinese] 658 00:39:53,184 --> 00:39:54,102 [♪♪♪] 659 00:39:56,521 --> 00:39:58,189 -What'd he just say? -Hold on. 660 00:39:58,231 --> 00:39:59,524 That wasn't Mandarin. 661 00:39:59,566 --> 00:40:00,650 Preston: Come on, Alexander. 662 00:40:00,692 --> 00:40:02,068 We speak English here. 663 00:40:02,736 --> 00:40:04,070 -Just say it back. 664 00:40:05,405 --> 00:40:06,406 One time. 665 00:40:07,574 --> 00:40:08,908 -Say it, Preston. 666 00:40:18,418 --> 00:40:19,377 [speaking Hakka Chinese] 667 00:40:22,505 --> 00:40:23,423 [speaking Hakka Chinese] 668 00:40:24,966 --> 00:40:26,426 -[in English] I know, Mom. 669 00:40:27,093 --> 00:40:28,011 I know. 670 00:40:29,095 --> 00:40:31,014 Just stay here, okay? -Okay. 671 00:40:31,806 --> 00:40:33,266 -I'll see you soon. Helen: Right. 672 00:40:39,939 --> 00:40:43,151 -Okay. It's Hakka. A southern dialect. 673 00:40:44,611 --> 00:40:46,404 He said, "I love you." 674 00:40:46,446 --> 00:40:47,530 They said, "I love you" back. 675 00:41:01,586 --> 00:41:03,088 [♪♪♪] 676 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 -Thank you for coming. 677 00:41:12,597 --> 00:41:13,890 -I assume you reached out 678 00:41:13,932 --> 00:41:15,225 because you want a way back in. 679 00:41:15,266 --> 00:41:16,267 -No. 680 00:41:19,229 --> 00:41:20,313 I fucked up. 681 00:41:22,774 --> 00:41:25,527 The man Alexander's been pursuing is my uncle. 682 00:41:26,486 --> 00:41:28,488 Henry Goldman. He's a... 683 00:41:29,656 --> 00:41:30,740 security consultant. 684 00:41:30,782 --> 00:41:31,908 Although, I'm starting to think 685 00:41:31,950 --> 00:41:33,493 everything I know about him is a lie. 686 00:41:35,453 --> 00:41:37,831 -And? -And... 687 00:41:38,456 --> 00:41:41,167 I told him I suspected a leak in The Orphanage. 688 00:41:41,751 --> 00:41:43,253 I didn't say who, 689 00:41:43,294 --> 00:41:46,089 but, occasionally, over the last few years, 690 00:41:46,131 --> 00:41:48,341 he would ask me questions 691 00:41:49,843 --> 00:41:51,344 about who runs The Orphanage. 692 00:41:51,803 --> 00:41:53,972 He asked me about the name St. George. 693 00:41:55,765 --> 00:41:57,142 I confirmed that the name was still active, 694 00:41:57,183 --> 00:41:59,477 even though I didn't know anyone who'd ever met her. 695 00:42:02,063 --> 00:42:03,815 I think he was fishing for information. 696 00:42:03,857 --> 00:42:05,066 Anyway, I wanted... 697 00:42:05,859 --> 00:42:07,152 to tell you this... 698 00:42:09,070 --> 00:42:11,906 in case it could help with whatever he's after. 699 00:42:12,699 --> 00:42:14,075 -Thank you, Cobb. 700 00:42:24,336 --> 00:42:26,338 -I never handed it over to the CIA. 701 00:42:27,088 --> 00:42:28,548 I have a friend at the NSA. 702 00:42:28,965 --> 00:42:31,009 Called in one last favor. He decrypted it. 703 00:42:32,302 --> 00:42:36,097 It's completely full of dummy data. 704 00:42:38,641 --> 00:42:40,143 Why would The Orphanage carry out 705 00:42:40,185 --> 00:42:42,562 a high-risk international operation 706 00:42:42,604 --> 00:42:44,356 for a worthless hard drive? 707 00:42:46,024 --> 00:42:48,526 -We probably should've just brought you in 708 00:42:48,568 --> 00:42:50,028 from the beginning. 709 00:42:50,862 --> 00:42:53,114 But we didn't. 710 00:42:53,156 --> 00:42:55,492 And now you're on the other side of the street. 711 00:42:58,870 --> 00:43:00,872 I'd stay there if I was you. 712 00:43:01,206 --> 00:43:02,874 -You're not gonna kill me? 713 00:43:06,795 --> 00:43:08,546 Why Cassandra RU-two-five-eight? 714 00:43:11,424 --> 00:43:13,593 You can see the file structure without decrypting it. 715 00:43:13,635 --> 00:43:15,261 It's like an index. 716 00:43:16,221 --> 00:43:18,014 Part of the bait, I assume? 717 00:43:18,056 --> 00:43:21,935 There's a folder in there, "Cassandra RU-two-five-eight." 718 00:43:21,976 --> 00:43:24,521 An old DOD hacking program. 719 00:43:24,938 --> 00:43:26,898 -I think the better question is: 720 00:43:27,399 --> 00:43:29,067 why did Alexander, 721 00:43:29,109 --> 00:43:31,695 someone you thought was betraying his country, 722 00:43:32,320 --> 00:43:34,614 jump in front of a bullet to save your life? 723 00:43:42,706 --> 00:43:44,165 [suspenseful music playing] 724 00:44:13,778 --> 00:44:15,113 [♪♪♪] 725 00:44:22,787 --> 00:44:23,955 -Hey. 726 00:44:25,040 --> 00:44:26,166 -Don't freak out. 727 00:44:26,833 --> 00:44:29,586 I forgot I still had your spare key. 728 00:44:29,627 --> 00:44:31,588 Now it's there on the table. 729 00:44:31,629 --> 00:44:32,839 But like I said earlier, 730 00:44:33,298 --> 00:44:35,175 I make a mean chicken noodle. 731 00:44:37,886 --> 00:44:40,597 -You didn't have to do that. -I know. 732 00:44:40,638 --> 00:44:43,683 Look, just to clarify... 733 00:44:44,309 --> 00:44:46,436 it's over. No lingering feelings. 734 00:44:46,478 --> 00:44:47,979 Everybody moves on. 735 00:44:48,021 --> 00:44:49,397 And I'm just 736 00:44:49,439 --> 00:44:52,484 someone in your kitchen making good soup. 737 00:44:55,320 --> 00:44:56,404 I'm only here 738 00:44:56,821 --> 00:44:58,156 to watch out for you. 739 00:44:58,948 --> 00:45:00,158 Anything you need. 740 00:45:01,701 --> 00:45:02,660 -Thanks. 741 00:45:09,584 --> 00:45:10,669 -Soup in twenty! 742 00:45:13,880 --> 00:45:15,340 [♪♪♪] 743 00:45:25,350 --> 00:45:26,184 [sighs] 744 00:45:35,485 --> 00:45:36,528 -I'm ready. 745 00:45:37,737 --> 00:45:39,030 I'll do what you asked. 746 00:45:39,906 --> 00:45:41,658 As soon as Victor comes through, 747 00:45:44,160 --> 00:45:46,037 I'll lead you to St. George. 748 00:45:46,913 --> 00:45:49,040 -Did he say he'd lead them to St. George? 749 00:45:49,082 --> 00:45:50,542 [♪♪♪] 750 00:45:57,841 --> 00:45:59,509 -Get Director Moira, please. 751 00:46:07,767 --> 00:46:09,394 Ellie: We need you down here, sir. 752 00:46:19,487 --> 00:46:20,739 [♪♪♪] 753 00:46:27,912 --> 00:46:28,788 [cell phone buzzes] 754 00:46:44,095 --> 00:46:44,971 ["Inside Looking Out" by The Animals playing] 755 00:46:45,013 --> 00:46:45,889 ♪ Sittin' here lonely ♪ 756 00:46:45,930 --> 00:46:48,641 ♪ Like a broken man ♪ 757 00:46:48,683 --> 00:46:52,520 ♪ Servin' my time ♪ ♪ And doin' the best I can ♪ 758 00:46:52,562 --> 00:46:56,566 ♪ Walls and bars ♪ ♪ They're surroundin' me ♪ 759 00:46:56,608 --> 00:47:01,029 ♪ But I don't want ♪ ♪ Your sympathy, yeah ♪ 760 00:47:01,071 --> 00:47:02,906 ♪ Oh, baby ♪ 761 00:47:02,947 --> 00:47:04,699 ♪ Oh, baby ♪ 762 00:47:04,741 --> 00:47:08,495 ♪ I just need ♪ ♪ Your tender lovin' ♪ 763 00:47:08,536 --> 00:47:12,540 ♪ To keep me sane ♪ ♪ In this burnin' oven ♪ 764 00:47:12,582 --> 00:47:15,877 ♪ When my time is up ♪ ♪ Be my rebirth ♪ 765 00:47:15,919 --> 00:47:20,006 ♪ Like I was worth ♪ ♪ On God's green Earth ♪ 766 00:47:20,048 --> 00:47:22,008 ♪ My rebirth ♪ 767 00:47:22,050 --> 00:47:23,968 ♪ My rebirth ♪ 768 00:47:24,010 --> 00:47:25,428 ♪ Baby ♪ 769 00:47:25,470 --> 00:47:28,640 ♪ Yeah, I mean ♪ ♪ It's my rebirth ♪ 770 00:47:28,682 --> 00:47:30,100 ♪ Yeah ♪ 771 00:47:30,141 --> 00:47:31,643 [♪♪♪]